因?yàn)?/c>只有一個(gè)文件，所以使用單文件模型編寫(xiě)的頁(yè)更容易部署或發(fā)送給其他程序員。
To download a single file, assign it a group name in your ClickOnce deployment and download the group using this method.
若要下載單一文件，請(qǐng)在ClickOnce部署中為其分配一個(gè)組名稱(chēng)，并使用此方法下載這個(gè)組。
In the code-behind model, the example used in the preceding section for the single-file page would be in two parts.
在代碼隱藏模型中，前面部分中使用的單文件頁(yè)示例分成兩個(gè)部分。
With symbolic links, it is possible for a single file to have multiple names.
采用符號(hào)鏈接，使一個(gè)文件擁有多個(gè)不同的名字成為可能。
Unfortunately, there was only one version of the program that I had been saving in a single file the whole time.
遺憾的是，我一直將所有變更保存在一個(gè)文件中，這意味著該程序只有一個(gè)版本。
The main idea is to create only one header for all WAV files that you want to concatenate and then write data of each file in a single file.
其主要思想是只能創(chuàng)建一個(gè)WAV文件頭的所有文件，您要連接，然后寫(xiě)在每一個(gè)文件文件中的數(shù)據(jù)。
It is questionable whether combining a directory structure into a single file, compressed or not, is a viable option for every system.
值得懷疑的是，如果將一個(gè)目錄結(jié)構(gòu)組合成單個(gè)的文件，不管壓縮與否，是否對(duì)于每個(gè)系統(tǒng)都可行呢？
It is possible to include multiple test suites into a single file.
可以在一個(gè)文件中包含多個(gè)測(cè)試套件。
If the OVF package is the single-file format, the extension of that file should be . ova (open virtual appliance or application).
如果OVF包采用單文件格式，則該文件的擴(kuò)展名應(yīng)該是pac.ova（開(kāi)放虛擬工具或應(yīng)用程序）。
The simplest assembly is a single file that has a simple name and is loaded into a single application domain.
最簡(jiǎn)易的組件即為具有簡(jiǎn)式名稱(chēng)、且已載入單一應(yīng)用程式定義域的單一檔案。
However, a portlet can only be developed as a WAR file; you cannot deploy a portlet and an EJB in single file.
然而，portlet只能作為WAR文件來(lái)開(kāi)發(fā)，您不能在單個(gè)文件中部署portlet和EJB。
Lenticular process Lenticular printing is a multi-step process consisting of digitally combined multiple images into a single file.
透鏡狀進(jìn)程透鏡狀印刷是一個(gè)多步驟的過(guò)程中構(gòu)成的數(shù)位聯(lián)合多張圖片成一個(gè)單一文件。
Having a document defined in terms of a single file is impractical when working in a team.
當(dāng)在團(tuán)隊(duì)中工作時(shí)，擁有一個(gè)對(duì)每個(gè)文檔都有詳細(xì)說(shuō)明的文檔是不切實(shí)際的。
When you back up and restore a site, you actually perform three separate operations: First, you back up the site to a single file.
在備份和還原網(wǎng)站時(shí)，您實(shí)際上執(zhí)行了三個(gè)單獨(dú)的操作：首先，您將該網(wǎng)站備份到單個(gè)文件。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
服從指揮，列縱隊(duì)闊步穿過(guò)候機(jī)廳，像極了勢(shì)不可擋的螞蟻軍團(tuán)。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
兩個(gè)世界：上面邊防兵站成一排，下面一個(gè)西柏林的孩子微笑著指著墻上的一個(gè)窟窿。
To return to a single file view, click and drag the Snake tab back to its position next to the Animal tab.
要返回單文件視圖，需要單擊Snake選項(xiàng)卡，并將其拖回Animal選項(xiàng)卡邊上的位置。
Our script will accept a single file as an argument, and will print out whether it appears to be a tarball.
我們的腳本將接受一個(gè)文件作為自變量，然后打印：該文件是否是一個(gè)tar文件。
If tclRFB were an end-user application, it would be most convenient, for customers, to distribute it as a single-file executable.
如果tclRFB是一個(gè)終端用戶(hù)應(yīng)用程序，那么客戶(hù)就可以非常方便地將它作為單個(gè)的可執(zhí)行文件進(jìn)行分發(fā)。
CVS stores all the versions of a file in a single file in a clever way that only stores the differences between versions.
而cvs用一種聰明的辦法把一個(gè)文件的所有版本保存在一個(gè)文件里，僅僅保存不同版本之間的差異。
Word saves the copies that you want to edit to a single file, with a page break between each envelope.
Word會(huì)將要編輯的副本保存在一個(gè)文件中，每個(gè)信封之間都有一個(gè)分頁(yè)符。
In fact, unlike Java, you can have as many public types in a single file as you want.
實(shí)際上，和Java不同，你可以在一個(gè)單獨(dú)文件中有很多公開(kāi)類(lèi)型。
16 hairdressing , such your ability guides a line in very clear seeing that of single file job middle.
剪發(fā)時(shí)所取的分區(qū)一定要足夠細(xì)，這樣你才能在一路工作中很清楚的看到引導(dǎo)線(xiàn)。
The following code example uses the single-file code model and may not work correctly if copied directly into a code-behind file.
下面的代碼示例使用單文件代碼模型，如果將它直接復(fù)制到代碼隱藏文件中，可能不能正常工作。
A good practice is to package multiple files of the same type into a single file.
一個(gè)好的實(shí)踐就是將相同類(lèi)型的多個(gè)文件打包到單個(gè)文件中。
The choice between using single-file pages and pages with code separation is primarily one of convenience and personal preference.
選擇使用單文件頁(yè)還是使用代碼分離的頁(yè)主要是一個(gè)方便和個(gè)人喜好問(wèn)題。
For an assembly with one associated file, the manifest is incorporated into the PE file to form a single-file assembly.
對(duì)于具有一個(gè)關(guān)聯(lián)檔案的組件，資訊清單是合并在PE檔中以構(gòu)成單一檔案組件。
As a rule, the single-file model is suitable for pages in which the code consists primarily of event handlers for the controls on the page.
通常，單文件模型適用于特定的頁(yè)，在這些頁(yè)中，代碼主要由頁(yè)中控件的事件處理程序組成。
You can edit the server code for the page when you are working with a single-file page (as opposed to a page with a code-behind file).
在處理單文件頁(yè)（相對(duì)具有代碼隱藏文件的頁(yè)而言）時(shí)，可編輯該頁(yè)的服務(wù)器代碼。
A DataSet file ensures that the project has a custom tool (single file generator) associated with it.
數(shù)據(jù)集文件確保該項(xiàng)目具有與其相關(guān)聯(lián)的自定義工具（單個(gè)文件生成器）。
Teach your child to ride on the right, in single file if riding with others, in the same direction that the traffic is going.
教育你的孩子要在右車(chē)道騎車(chē)，如果和其他人一起騎車(chē)，要排成一排騎。要保持正向行使保證交通的正常運(yùn)行。
Component - Decomposes each attachment into a file and the rest into a single file.
組件——將每個(gè)附件分解成一個(gè)文件，其他部分放到一個(gè)單獨(dú)的文件中。
You can define skins in a separate file for each control or define all the skins for a theme in a single file.
可以為每個(gè)控件在單獨(dú)的文件中定義外觀(guān)，也可以在一個(gè)文件中定義所有主題的外觀(guān)。
Our DSL exists in an Erlang module called "dsl" , consisting of a single file called dsl. erl.
我們的DSL放在一個(gè)名為“dsl”的Erlang模塊中，模塊只有一個(gè)文件dsl.erl。
Optimization results in the merging of many of the Lucene index files into a single file.
優(yōu)化會(huì)導(dǎo)致多個(gè)Lucene索引文件合并成一個(gè)單一文件。
What the Object list displays depends on whether you are using a code-behind page model or single-file page model for your Web page.
“對(duì)象”列表所顯示的內(nèi)容取決于您的網(wǎng)頁(yè)使用的是代碼隱藏頁(yè)模型還是單文件頁(yè)模型。
The cat (short for "concatenate" ) command takes one or more files on its input and prints them to its output as a single file.
cat（“concatenate”的縮寫(xiě)）命令在其輸入上接受一個(gè)或多個(gè)文件并將它們作為一個(gè)單獨(dú)的文件打印到它的輸出。
Behind the pentekonter, a single file of oval, wooden fliers , each capable of holding several hundred warriors.
在撞角戰(zhàn)艦后是排成一條縱隊(duì)的卵形木制快艇，每艘都足以容納幾百名戰(zhàn)士。
To keep latencies low, consider consolidating some of the resource files, such as merging JavaScript resources into a single file.
為了保證延遲較低，請(qǐng)考慮資源文件的整合，比如將JavaScript資源合并到單個(gè)文件。
英 
